子どもの遊び歌のようですが、Mga Awit BulilitのタイトルのビデオCDを持っています。 各曲のタイトルは、以下のとうりですが、日本語でいうにはどうなるのか教えて頂ければ幸いです。 ビデオを見ると大まかな内容は判るのですが、歌の内容が解ったらいいなと思います。 Kumusta Sampung Mga Daliri Ako Ay May Lobo Maliliit na Gagamba Bahay Kubo Leron Leron Sinta Tong Tong Pakitong Maligayang Bati Kung Ikaw Ay Masaya Masaya Kung Sama-Sama Halina't Magsipilyo Magagandang Asal Awit ng Pag-asa Maliit na Pitsel Tatlong Bibe Paa Tuhod Pen Pen De Sarapen Lubi Lubi Lupang Hinirang Panatang Makabayan
おそくなりましたがsumire
11月13日(金)22時16分08秒
来日3回のタレントの回答です。
nande?atarimae.datte mae wa itsumo mark no sashin sagasiteru desyoude ikw kaettekara sashin wa chotto dake itsumo ikw no nihonjin to isogashii dakara.mou honto samishii yotamani asobi ni oide..
またお願いしますKOU
10月27日(火)16時15分26秒
これはどういう内容でしょうか? y kapa jan.n2ral panay kaya dati hanap mo ng pic ni mark tapos nung umuwi ka konti pic lang bc kay hapon pg buhulin ko p kyo hehehe.sobra na lungkot ko minsan bisitahin moko
わかる箇所だけでもいいので教えてください。 alam mo d k tlga mhirap mahalin una noong nkita kita sa pic. may magic.second kakaiba nrrmdaman ko at syo lng ako nag pkita sa cam hiya kc ako.and third nkilla n kita ngyon! iba ka e1 ko at bkit? ikaw n yta ang hinahanap ko. alam ko sa pgmamahal kung masaya ang minamahal ko masaya na rin ako. sana lagi kng masaya actually seloso me pero hindi tama yon db?
(無題)ま
09月18日(金)00時23分58秒
yataで、〜かもしれないって意味です。 間違ってもiyotaではありませんのでご注意ください。
教えてくださいshige
09月17日(木)15時59分07秒
Upgraded yta n tau ah... hehehehehe.... この文です。ytaって何だろう…。
(無題)numaco
09月16日(水)15時08分46秒
ありがとうございました!
(無題)ま
09月13日(日)18時38分22秒
ate pakitranslate (mo) naman ito sa nihongotext galing? kay? bboyって事だと思います。
hindi man lang inisip (ko) yung kahihiyan sa pamilya ni Ai at (kahihiyan) kay? Ai ですか?正直わかりません。 kayをkyと省略するケースがあるんでしょうか?
最後はpag nalaman nila na 簡単 ka nagpaalam sa akin でしょうかね?
最初のgは galing kay bboy 2番目のgはtomorrow mo na lang mag-textって 感じでこじつけられますけど、他のは見当もつきません。 無視してもよさそうですけどね。
te pkitransl8 nman 2 s nihongotxt g lng ky bboy kun bc k ngaun khit tmrw m nlng g txt... "d m man lng inisip un khihiyan g s pmilya ni Ai @ ky Ai pag nlman ni la n kantan k nagplam skin...
翻訳ありがとうございます。そのような内容だったんですか…、 最後に来たメールが、 Mal gud am.Kad2ng ghangyo n bec2x naa b dw 2. です。着信もくるので間違っている旨返信した方がいいでしょうかねぇ? 始めは変な勧誘サイトとかのメールかと無視していたんですが…。